Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *niɵr=, *níɵan=; *ni(g)wVl=

Значение: beneath, low

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: 1) niδr adv. `nieder, niederwärts'; 2) neδan `von unten hier'

Норвежский: nid, ned; nedan

Шведский: ned, neder-, ner-; nedan

Древнедатский: ned, neder

Датский: neden

Древнеанглийский: 1) niɵer; 2) neoδan, niɵan `herunter, unter'; 4) neowol, nēol, nihol `pronus'

Древнефризский: binitha; OWFris nida

Древнесаксонский: 1) nithar; 2) nithana `unten'; 3) nithe adv. `unten'

Среднеголландский: nēder(e) `neder, benedenwaarts, laag'; benēden

Голландский: neder, neer; nēden

Древнефранкский: nither `neder'; 4) nigel `niedrig'

Средне-нижненемецкий: benēden `beneden, onder'

Древневерхненемецкий: 1) nidar praep. 'unter' (10.Jh.), adv. 'unter, herunter, herab' (um 800); 2) nidana `unten'; 3) nida prp. `unterhalb, unter'

Средне-верхненемецкий: nider adv. 'hinunter, herunter'

Немецкий: nieder

Прагерманский: *niuda-z, *niud=

Значение: aspiration, striving

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: nēod f. `Wunsch, Sehnsucht, Eifer'; nēodlīce 'eifrig, sorgfältig'

Древнесаксонский: niud m. `Verlangen, Begier'; niudlīko 'eifrig, sorgfältig'

Древневерхненемецкий: niot `Verlangen, Begierde, Sehnsucht' (9.Jh.); niederrhein. nītlīche (112. Jh.)

Средне-верхненемецкий: gegen-niet st. m. 'das anstreben gegen etw.'; nieten wk. refl. 'eifrig sein, streben, üben'; gegenniet st. m. 'das anstreben gegen etwas'; nietlich adj. 'verlangen erweckend, angenehm'; nietlīche `mit Verlangen, mit Eifer'; md. niethlīchen 'eifrig, freidig' (um 1400), niedlich 'Verlangen erweckend, angenehm' (16.Jh.)

Немецкий: niedlich

Прагерманский: *niutan-, *nutja-, *nutō, *nauta-, *niutia-, *nuta-n, *niutian-, *nutjōn-

Значение: enjoy, utilize

PRNUM: PRNUM

Готский: niutan st. `attain, enjoy', ga-niutan `obtain'; *nuta m. (n) `catcher, fisherman'; *un-nut-s adj. `foolish, useless'

Древнеисландский: njōta st. `benutzen, geniessen'; nǖt-r `nützlich'; nüt f. `Nutzen, Vorteil'; naut n. `Vieh, Rind', naut-r m. `wertvoller Besitz, Nutzvieh'; naut-r m. `Genosse', nauti m. 'Genosse', neyta wk. `gebrauchen, benützen'; pl. not n. `Nutzen, Vorteil'; nǖta wk. `benutzen; Vorteil haben'; nütja wk. `melken'

Норвежский: njota vb.; nüt adj.; naut m.; nöyta `gebrauchen, benützen'

Древнешведский: OGutn niauta vb.; nüta vb.

Шведский: njuta vb.; nöta `abtragen'; nütja `gebrauchen'

Древнедатский: nüt adj.; nötä vb.

Датский: nüde vb.; nütte `gebrauchen'

Древнеанглийский: nēotan `nehmen, gebrauchen, geniessen'; nytt `wozu nütze'; nyttian `brauchen, geniessen'; nytt f. `Nutzen'; notu f. `Ertrag', nēat n. `Stück Rindvieh, Tier'; genēat `Genosse'

Древнефризский: note `opbrengst van landbouw en veeteelt'; nette adj.; niāta `genieten'; nāt `genoot'; nettigia vb.

Древнесаксонский: niotan `nehmen, gebrauchen, geniessen'; nutti `wozu nütze'; notil n. `Kleinvieh'; ginōt `Genosse'; nutti; gi-nōt

Среднеголландский: nut f., m. `nut, opbrengst van het land', not m., n. `id.; wat voor landbouw en veeteelt nodig is; vruchtgebruik'; nutte f.; nutte adj.; ghe-nieten `pakken, hebben, gebruiken, genieten, smaken'; ghe-not `opbrengst van het veld; voordeel, winst'; ghe-niet; ghe-noot `gelijke, gezel, wedergade'; nutten vb.

Голландский: nut n.; genot n.; nut adj.; genieten; genoot m.

Древнефранкский: nieton `bezitten'

Средне-нижненемецкий: nutte, nut f. `Nutzen'; genot, genēt; genōt(e)

Древневерхненемецкий: nioʒan (8.Jh.) `etwas an sich nehmen, benutzen, gebrauchen, geniessen'; nuzzi (um 800) `wozu nütze'; nuzzen, nuzzōn `nützen, nutzen'; nuz m. (8.Jh.), -zzes m. `Nutz'; nōʒ (8.Jh.) m. `(Nutz)vieh'; ginōʒ (8.Jh.), ginōʒo (9.Jh.) `Genosse'; nuzzan, nuzzōn; nuzza f. (9.Jh.), nutzī (9.Jh.)

Средне-верхненемецкий: nieʒen, nieʒʒen st. 'sich neigen, sinken; sich beugen, verneigen vor'; genōʒ(e) st./wk. m. 'wer mit anderen etw. gemeinschaftlich hat, gleich an Wesen, Stand, ebenbürtig ist, Gefährte'; nōʒ st. n. 'Nutzvieh, Rind, Schlacht-, Zug-, Lasttier'; nuz (-tz-) m. 'Gebrauch, Nutzen, Ertrag'; nütze f. 'ds.'; nütze adj. 'nutzen bringend, nützlich, nütze, brauchbar'

Немецкий: geniessen, nützen, Nutzen, nutzen, nütze (obd. nutz) adv., Genosse

Прагерманский: *niuxsan-, *niuxsian-, *niuxsōn-; *niuxsīni-z

Значение: investigate, spy out

PRNUM: PRNUM

Готский: bi-niuhsjan wk. `spy out', *niuhsīn-s f. (i/ō) `visitation'

Древнеисландский: nǖsa wk. `spähen, untersuchen', njōsn f. `Nachtricht, Neuigkeit'

Норвежский: njosn, dial. nǖsn

Шведский: dial. nüsa vb.; nüs

Датский: dial. nüstre vb.; nüs

Древнеанглийский: nēosan, nēosian `untersuchen, nachspüren, besuchen'

Древнесаксонский: niusian, niuson `untersuchen'

Древневерхненемецкий: { un-ge-niusit `inexpertus', bi-niusan, ar-niusan `experiri' }

Немецкий: { bair. (g)neissen `wittern, wahrnehmen, ahnen' }

Прагерманский: *niwja-, *niwwia-

Значение: new

PRNUM: PRNUM

Готский: niuji-s (ja) `new, unused; new, young'

Древнеисландский: nǖ-r `neu'; Run. niujila, niuwila

Норвежский: ny

Древнешведский: Run. niuhA, niuha

Шведский: ny

Датский: ny

Древнеанглийский: nīwe (nēowe) `new, not yet used; new, recent, not of long standing; new, novel'

Английский: new

Древнефризский: nī, nīe, nīaL

Древнесаксонский: niuwi, nīgi

Среднеголландский: nieuwe, nūwe, nīe

Голландский: nieuw

Древнефранкский: nūwi

Средне-нижненемецкий: nīe, nige, nigge

Древневерхненемецкий: niuwi (8.Jh.) `neu, frisch, sich erneuernd, veränderlich, unbeständig, wankelmütig, nie veraltend'

Средне-верхненемецкий: niuwe (niwe, niu) 'neu, frisch; sich erneuend'

Немецкий: neu

Прагерманский: *niwun

Значение: num.: neun

PRNUM: PRNUM

Готский: niun

Древнеисландский: nīu

Шведский: nio

Древнеанглийский: nigon

Английский: nine

Древнефризский: ni(u)gun

Древнесаксонский: nigun

Среднеголландский: nēghen

Голландский: negen

Средне-нижненемецкий: nēgen

Древневерхненемецкий: niun (um 800)

Средне-верхненемецкий: niun

Немецкий: neun

Прагерманский: *nīpan-, *nip=

Значение: dark

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: nīpan 'sich verfinstern', genip 'Dunkelheit, Nebel, Wolke'

Нижненемецкий: westf. nĭapen 'Neumeond'

Прагерманский: *nī́ɵa-n, -z; *nī́ɵian-, *nī́ɵōn- vb., *nī́ɵēn

Значение: envy, anger

PRNUM: PRNUM

Готский: *nīɵ n. (a) `envy, spite', *anda-nīɵa m. (n) `contrary, hostile, opposed'

Древнеисландский: nīδ n. `Schmähung, Verhöhnung', nīδa wk. `schmähen'

Норвежский: nid; nida vb.

Древнешведский: nidh `Neid, Schande'

Шведский: dial. nida vb.

Древнедатский: nid

Древнеанглийский: nīɵ m. `Streben, Feinselichkeit'

Древнефризский: nīth n. `haat, nijd'

Древнесаксонский: nīth m. `haat, toorn, nijd, vijandschap, inspanning'

Среднеголландский: nijt m. `drift, haat, hartstocht, wrok, strijdlust, kwaadaardigheid, nijd, afgunst'

Голландский: nijd m.

Древневерхненемецкий: nīd (8.Jh.) m. `Kampfesgrimm, Groll, Hass, Neid, Bosheit'; { nīden }, nīdōn 'neidisch sein, hassen' (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: nīt (gen. nīdes) 'feindselige Stimmung, Kampfesgrimm, Groll, Eifer, Arg'; nīden st. (/wk.) 'neiden'

Немецкий: Neid m.; neiden

Прагерманский: *nōtō

Значение: net

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nōt f. `Netz'

Норвежский: not

Шведский: not

Датский: not

Прагерманский: *nṓwa-z; *nṓwilōn; *nawast-n

Значение: ship

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: nōr m. `Schiff' (poet.), brand-nōr `Schiff mit Gallione'; naust n. `Bootschuppen'

Норвежский: nu, dial. no `Trog aus einem ausgehöhlten Baumstamm'; nöla `grosser Trog, Boot'; naust

Шведский: dial. no `aus einem Baumstamm gehauener Wassertrog'

Датский: nöst

Древнеанглийский: nōwend, -es m. `skipper, mariner, sailor'

Средне-нижненемецкий: nōste `Viehtrog, Wassertrog'

Средне-верхненемецкий: nuosch st. m. 'rinne, röhre; rinnnartiger trog fürs vieh'

Прагерманский: *nu, *nū; *nu-x

Значение: now

PRNUM: PRNUM

Готский: nu `now'; nɔh `still, yet, for a while'

Древнеисландский: nū `nun jetzt'

Норвежский: no

Датский: nu

Древнеанглийский: nū `now, at this time', conj. `now, since, when'

Английский: now

Древнефризский: nu; noch

Древнесаксонский: nu; noh

Среднеголландский: nū; noch

Голландский: nu; nog

Древнефранкский: nu

Древневерхненемецкий: nu, nū; noh

Средне-верхненемецкий: nu, nū; nun, nūn

Немецкий: nu, nun; noch

Прагерманский: *nukkōn-

Значение: move the head

PRNUM: PRNUM

Средне-нижненемецкий: nucken `drohend den Kopf bewegen', nuck, nucke `plötzlicher Stoss, plötzliches Vor- und Hinaufstossen des Kopfes beim Stutzen etc., böse Laune, Tücke'

Прагерманский: *núrɵra-n, *narr=

Значение: north

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: norδr n. `Norden', norδr adv. `nordwärts'; norδan `von Norden her'

Норвежский: nord; nordan

Шведский: norr; nordan

Датский: nord; norden adv.

Древнеанглийский: norɵerra `mehr nördlich'; norɵan adv.

Английский: north

Древнефризский: north sbs., adv.

Древнесаксонский: north adv. 'im Norden, nordwärts'; northan adv. 'von Norden'

Среднеголландский: nort, noort `in of naar het Noorden; het Norden'; norden, noorden

Голландский: noord n., f.; adv.; noorden n.

Средне-нижненемецкий: nort, nōrt n. `het noorden'; nōrden n. 'Norden'

Древневерхненемецкий: nord n. `het noorden, noordenwind' (um 1000); nordrōni `nördlich'; norden; nordana adv. (9.Jh.); nordan n. 'Norden, Nordwind' (11.Jh.)

Средне-верхненемецкий: nort (-d) st. n. 'Norden'; norden st. n. 'Norden'; norden(t) adv.

Немецкий: Norden, Nord m., ? bair. der-narren `starr werden (bes. vor Frost)', narr `missratene verschrumpfte Frucht', schweiz. narr `krampartige Spannung', narrennagel `unförmig suagewachsener Nagel'

Прагерманский: *núxan- (náx-), *nōgá-, *nōgá-z, *nōgián- vb.

Значение: be permitted; enough

PRNUM: PRNUM

Готский: bi-nɔhan prt.-prs. `be permitted, be alowed'; ganah prt.-prs.`suffices'; *ga-nɔha m. (n) `sufficiency, contentment'; *ga-nōh-s (a) `enough', *ga-nōhjan wk. `be content'

Древнеисландский: nōg-r `hinreichend, genug'; nȫgja `genügen'

Норвежский: nog m. `hinreichend Vorrat'; nögja vb.

Шведский: nog

Древнеанглийский: genōg (genōh) sdj. `enough, sufficient, abundant', adv. `sufficiently, enough'; { ge-neah }

Английский: enough

Древнефризский: enōg, nōg; nōgia vb.

Древнесаксонский: ginōg(i)

Среднеголландский: ghenoegh, ghenough; ghenoeghen

Голландский: genoeg

Средне-нижненемецкий: genōch, (en)nōch; genōgen

Древневерхненемецкий: ginah `es reicht' (um 800); ginuog `genug' (8.Jh.), ginuogi (9.Jh.); ginuogen

Средне-верхненемецкий: genuoc (-g-) adj. 'genug, hinreichend; manch, viel', genuoge adj. 'genügend, ausreichend'

Немецкий: genug; genügen

Прагерманский: *ōfVr=

Значение: bank, shore

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: ōfer (ōfor), -es m. `edge, border, margis; the land bordering on water, river-bank, sea-shore, over'

Древнефризский: ōver, ōvera m. `oever'

Древнесаксонский: ōfer

Среднеголландский: oever m., n., f.

Голландский: oever m.

Средне-нижненемецкий: ōver m., n. `oever, buitendijks land'

Средне-верхненемецкий: uover, md. ūber st. n. 'ufer'

Немецкий: Ufer n.

Прагерманский: *ṓsa-z, *ōzá-n, *ōzḗn

Значение: mouth

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: ōs-s m. `Flussmundung'

Норвежский: os

Шведский: os

Датский: os

Древнеанглийский: ōr, -es n. `beginning, origin; front, van', ōra, -an m. `border, edge, margin, bank'

Прагерманский: *ṓs=

Значение: dust, damp

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: spān-ōsa `neu, frisch', eig. `nach Span riechend'

Норвежский: ōs `erstickender Dampf'

Шведский: os `Dunst, Dampf'

Датский: os `Dunst, Dampf'

Прагерманский: *paidō

Значение: coat, clock, shirt

PRNUM: PRNUM

Готский: paida f. (ō) `tunic, shirt'

Древнеанглийский: pād, -e f. `an outer garment, coat, cloak'

Древнесаксонский: pēda `Rock'

Древневерхненемецкий: pfeit `Hemd, hemdartiges Kleidungsstück'

Средне-верхненемецкий: pheit st. n., f. 'hemd, hemdähnliches kleidungsstück'

Прагерманский: *pala-

Значение: firm, steady

PRNUM: PRNUM

Восточнофризский: pal `unbeweglich, fest'

Голландский: (Kiliaen) pal zetten, pal staan; te pal setten `vastsetten' (1768), ter palle, te pal komen/raken `vastlopen, in moeilijkheden geraken' (XVI e.)

Нижненемецкий: pal `unbeweglich, fest'

germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oswed,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-osax,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-osax,germet-ohg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-lg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-mlg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-mlg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-osax,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-eastfris,germet-dutch,germet-lg,